手机浏览器扫描二维码访问
许攸宁状似劳累地打了个哈欠,随后懒懒地给何雨柔送去一瞥,“呵。”
何雨柔不可置信地捂住了自己的心,陆其宸忙凑上来,谄媚地看向何雨柔,“帮你揉揉?”
“滚!”
渐渐地,阶梯教室全部坐满,许攸宁看到余金杯西装革履地走进教室,头发梳得一丝不苟。整个教室爆发出轰鸣掌声。
“他就是那个首外的名誉教授?”何雨柔兴奋地不行,
许攸宁盯着示意大家安静下来的余老,点头,语气里有些钦羡,“是啊。”
余金杯一张口说话,许攸宁的考验就到了。
这做翻译也和做阅读一样,在做阅读的时候你看到单词脑袋里第一反应不是中文解释而是这个词就代表的英语意思,这是一种专门训练后会养成的好习惯,而翻译——你听着对方的中文,脑袋里第一反应就是其对应的英文,并且能够通过最简单的逻辑关系分清一二三,可以事半功倍。
所以,首先明确不是对方说的细节而是整段话的关键词和逻辑关系点。
何雨柔刚开始精神高度集中,慢慢地整张脸都皱了起来,最后,她干脆放松地只看着讲台上讲话越来越快的余老了。
“好了,现在休息十分钟。”
整片教室窸窸窣窣热闹了起来,
“呼——”
余老终于肯休息一会儿了,何雨柔爱怜地拍了拍许攸宁的背,“你还好吗?”
许攸宁趴在桌子上,浑身软绵绵的,“不好,累。”
“你饿吗?”
许攸宁面无表情地看着由修长手指推过来的苹果,“谢谢,不用了。”
“咔擦咔擦”
许攸宁呼出一口气爬起来,余老说话很快,她精神过度集中现在有种头昏脑涨的感觉,“你能记成这样已经行了吧,我可是后面光顾着听了。”何雨柔对照着两人的笔记,再次感到挫败,
“我们练习还不够,不过一步一步来吧。”
讲座结束后,许攸宁四个人等在门口,余金杯正在和一个年轻男子说话,余光瞥到许攸宁,跟她们做了个稍等片刻的手势。
许攸宁心里兴奋又紧张,耳边却传来“咔擦咔擦”的声音,许攸宁有些烦躁地抬头,靠在墙上的沈嘉言动作一顿,无辜地咬住苹果看她,
“姑娘,我只是吃个苹果。”
“你已经吃了第三个苹果了。”
许攸宁察觉到教室里谈话声结束,于是身姿端正起来。
余金杯走出教室,朝许攸宁笑了笑,“我讲得怎么样?”
“关于“影子训练”的那部分讲得特别仔细,我觉得受益匪浅。”许攸宁说出自己的心里话,
余金杯一愣,随后哈哈笑了两声,“看样子你听得很认真。”
许攸宁按捺下心中激动,点了点头,“嗯。”她把笔记本递给余老,“教授,这是我做的笔记,您有空能看一下吗?”
余金杯接过来,翻到夹了书签的那一页,只稍微看了一眼随后朝许攸宁点了点头,“不错。”
许攸宁心里一落,是不是她哪里做错了。她语气有点紧张,
“教授,我的笔记是不是不太符合您心中所希望的。”
余金杯看许攸宁紧张地望着自己,一笑,“你做的不是听力,是全场翻译,所以就算不是重点你也不能漏了。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
写给鼹鼠先生的情书 [综]我就是他 漂亮亲妈七零养娃日常[年代文] 偏偏爱上你,冷心总裁毒舌妻 我的江山,你随便捏 古代小清新 军婚枭宠:八零娇妻太撩人 前桌软绵绵 遮天:成帝的我回到地球当保安 忽然你走来 惹婚 我靠美食称霸两个世界 那么爱,那么恨 桃花入命 潮汐 医路偷香 灏颜春(ABOH) 看到弹幕后和病弱太子HE了 养妃为祸:迷倒世子爷 从无限游戏回来后
苏羽意外穿越高武世界。高考来临,他觉醒万物图鉴系统!开局收集校花同桌图鉴获得sss异能,成为战术天才。从此,当拍照就可以获得异能他让世人知道什么叫做满身sss异能。当万族对人族第一军师进行斩首行动,接近才知道原来武力最强与智力最强竟是同一人!...
关于你这么渣,我选忠犬弟弟不香吗?(病娇偏执,斯文败类(反)心机腹黑年下忠心狼狗(男主)白切黑女主)顾思叶嫁给了海市最完美的男人,所有人都羡慕嫉妒她。可只有她知道,萧天择对她毫无感情,只将她当成生育机器。最终,她不甘屈辱,逃离了他的魔掌。可是当她真的离开后,萧天择却又疯魔一般,全世界寻她。不成想,她早已另有良配。他癫狂的将她抵在墙上,赤红着眼你只能是我的,即便是死。萧总,请别这样,我早就不爱你了。顾思叶冷漠的推开他,...
林风穿越到了一个诡异的世界,成了凌虚观的一名小道士。但这世界原本的规则早已破碎,破碎的仙道流落到各种生物手中,滋生出无数邪仙异教。林风在机缘巧合下,被疯子师父血肉附体,还换上了一颗恶鬼的心脏,变成一个半人半鬼的怪物。红月,血雨,尸林倒挂,白蜡油翻滚中人祭,万人朝拜的黄金树,连绵不断的尸垛,不死癫狂的难民,佛世净土中...
成亲三年多,乔嫚终于醒悟,她和这个冰块一样的丈夫注定做不了恩爱夫妻既如此,她也不要自苦人生苦短,她也有自己的父母手足要顾,没必要为了个男人罔顾所有。宁祈对盲婚哑嫁的妻子非常满意,娇媚无双,善于持家,对他更是体贴备至,事事上心。可忽然有一天,妻子变了,不对他撒娇了,不冲他甜甜地笑了,也不给他做点心送吃食了。男人心里暗暗反省了许久,身边人无意的一句,难道夫人变心了?男人????!!!!哪个...
关于健身教练!都市职场姐弟恋不要轻易相信那些漂亮的女人,她们会用性感的伪装将你拉入无尽深渊...
关于孤星少年破法创世,神皇传奇乱世降临,诸神隐匿,人间陷入无尽纷争。在这弱肉强食的时代,少年王鸿,如孤星降世,誓要打破命运的枷锁。他以坚韧不拔之志,踏上修真之路,以无畏之姿,挑战世间法则。引苍穹之力,启厚土之威,融合血脉之力,掌握真武之道,扭转乾坤,主宰命运。他虽身怀大爱,却亦行大魔之事,为救赎世间,不惜戮杀无数。身边美人环绕,他却只钟情于一人,坚守生死不渝的承诺。神龙为伴,异兽相随,他手握神秘玉片,修炼玄奥功法,成为不朽传奇...